Audit private tag changes in analytics

Problem
Private tag additions and removals don't appear in analytics reports, making it impossible to track which conversations previously had a tag when it's accidentally removed.

Request
Include private tag changes (adds and removals) in analytics reporting.