Delegate inboxes from mobile

Problem
Inbox delegation is currently only available on desktop, making it impossible to reassign inboxes when only mobile access is available.

Request
Enable teammates to delegate an inbox to other teammates from the mobile app.