Expand connector code editor with popout view

Problem
When building connectors and entering HTTP request paths (especially with encoded values or query parameters), the text is truncated and difficult to edit in the current view.

Request
Add a popout view where developers can edit HTTP requests at full scale with access to local variables and clearer syntax.