Adding "Create Task" or "Create linked Conversation" as an option to workflows.

Example:

When a comment is added by sales, body contains "#quote", if the conversation is in accounting, then create task in inbox accounting.

When a comment is added "#redston", if conversation is in production, the create link conversation with template or with subject line....