Show message timestamps in conversation list

Problem
The conversation list currently displays only "time left to reply goal" instead of actual message timestamps, making it difficult to quickly reference when emails arrived for prioritization and team collaboration.

Request
Add message timestamps to conversation items in the sidebar preview so users can see both when messages arrived and their reply deadlines at a glance.