Support external ID lookup in GET Message API

Problem
The GET Message endpoint doesn't allow lookup on the external ID field.

Request
Add external_id as a resource alias for the GET Message endpoint, matching the GET Account endpoint behavior.