Sync read status in shared inboxes

Problem
When one teammate reads a conversation in a shared inbox, it doesn't show as read for other teammates.

Request
Add a setting to sync read/unread status across all members of a shared inbox.