Show all unassigned conversations in Unassigned view

Problem
Unassigned conversations with a Waiting status don't appear in the Unassigned view, creating a blind spot where messages can be missed.

Request
Display all unassigned conversations regardless of status in the Unassigned view.