Self-assign conversations with one click

Problem
Assigning yourself to a conversation requires navigating menus and clicking multiple times.

Request
Add a one-click button to self-assign a conversation.