Salesforce plugin note improvements

The Front / Salesforce integration has a "note" section, but it only updates the deprecate "notes and attachments" section in Salesforce. Notes are now a standalone feature, so using the deprecated version means we end up having to duplicate notes in Salesforce.