Manipulating text lists in Dynamic Variables

I have a use case where I match text patterns in a message body (like ORDER-{digits}) and want to convert all matches to markdown links ( `[ORDER-123](https://example.com/orders/ORDER-123)` )

Right now this is not supported - as there's no way to manipulate text lists in dynamic variables. I can output a list of links, but this looks busy. (would display the full URL rather than just something short like "ORDER-123").
For this use case I do not want to add App Objects, as it would again be too busy, and I just need a simple list of links in a comment.

Could we see an introduction of a text formatting step, similar to the Parse as URL function, allowing us to manipulate text within a dynamic variable?