Improve Chat Transcript Email Styling/Formatting

The chat transcript emails can be difficult to read—especially for longer conversations. They often appear as one long quoted thread, which makes it hard to follow the back-and-forth flow of the conversation.

It would be a big improvement if the transcript was formatted or styled in a way that visually separates messages from each speaker, making the dialogue easier to read and understand at a glance.