Filter conversations by missing tags

Problem
Shared inbox filters allow filtering by tags that are applied, but not by tags that are missing. This makes it hard to verify that tagging rules are functioning correctly—requiring manual review of conversations one by one.

Request
Add a filter option to find conversations that do not have a specific tag applied.