Support existing tags in imported messages

Problem
When importing messages via the API, you can only assign new tags, not existing ones.

Request
Allow the import message endpoint to add existing tags to imported messages.