Lock analytics visibility setting

Problem
Users can toggle the inbox analytics visibility setting off, and admins have no way to enforce it or audit changes.

Request
Add admin setting to lock the inbox analytics visibility toggle to a specific state, preventing users from changing it.