Pop out search results to separate window

Problem
Search results cannot be opened in a separate window like inbox conversations, causing users to lose their place when switching views.

Request
Enable pop-out windows for search result conversations on desktop.