Prioritize most-used addresses in recipient search

Problem
When typing recipient addresses in the To field, the most-used email addresses don't appear at the top of search results, requiring users to type more characters to find them.

Request
Rank recipient addresses by frequency of use in search results, showing the most-used addresses first for faster selection.