[core] AI tagging suggestion mode

No auto-tag, but being able to see the suggestions so the team can validate before tagging