Allow admins to disable specific teammate statuses

Problem
All teammate statuses are available for selection by default, but some statuses (like "Busy") conflict with team workflow rules or automation logic.

Request
Allow admins to disable specific teammate statuses from the selection menu.