[context] Control what can appear as similar conversation by adding conditions (inbox, tags, inbound only ...)

Be able to specify or filter conversations shown as part of similar conversations based on criteria like the same or a specific: