Notify users of changes in a conversation when working on a separate window

When you draft an email on the browser and pop out the draft in a new window (not just a modal, a new browser window), you see only the draft and not the activity timeline. If there's a new message, a comment or something else happening, you will miss it as you're drafting the response in a new window.