Show conversation activity while drafting

Problem
When drafting a reply in a new browser window, you lose visibility of incoming messages and comments happening on the conversation.

Request
Display or notify ongoing conversation activity while composing a draft in a separate window.