Exclude personal inbox from cumulative count

Problem
Users who add their personal inbox to Front have it counted toward the cumulative inbox total, mixing personal and team inbox metrics.

Request
Allow personal inboxes to be added to Front without contributing to the cumulative inbox count.