Search and filter Knowledge Base redirects

Problem
Knowledge Base redirect management lacks search capability by source or destination slug, and there's no way to sort by most recent or filter by context, making it hard to understand the redirect inventory.

Request
Add search by original/new slug, filtering options, and the ability to sort redirects by most recently updated.