Improve visual difference between comments and messages

With the new redesign, particularly for SMS and WhatsApp channels, the internal comments vs actual messages are visually very similar and difficult to distinguish. This is particularly true for our SMS and WhatsApp channels.