Smart @-mention suggestions based on context

Problem
When multiple teammates have similar usernames, @-mention autocomplete doesn't show the most relevant suggestion first, causing users to accidentally select the wrong person.

Request
Improve @-mention suggestions to prioritize context (like conversation history or team membership) so the most relevant teammate appears first.