Move pinned comment notification to bottom

Problem
The pinned-comment notification icon is in a location where it's easily missed and forgotten, making pinned comments ineffective because users don't notice them.

Request
Move the pinned-comment notification icon to the bottom of the interface where it's more visible and persistent.