Use different names for internal and external display

Problem
Support agents need to be individually identifiable in internal reviews and conversations, but customers should always see emails from a unified sender name like Tenet Support.

Request
Allow teammate group seats to have different display names for external emails versus internal agent identification, so external communications show a consistent company name while internal conversations identify individual agents.