Restrict message sending based on conversation criteria

Problem
There's no way to enforce sending rules based on conversation attributes, such as requiring specific tags or limiting who can message external domains.

Request
Support conditional message send restrictions based on conversation properties like tags, recipient type, or team role.