Allow WhatsApp templates to be sent via API

Users are unable to send WhatsApp templates via the API.

Proposed solution is to map the body parameter to an existing WhatsApp template, and send the template if there is a match