Warn when emailing outside organization domain

Problem
There's no alert when sending messages to external email addresses, creating a risk of accidentally sharing sensitive information with people outside the organization.

Request
Display a warning banner when composing a message to external email addresses, allowing senders to confirm or cancel the action before sending.