Add quick acknowledgment options for internal emails

Problem
Acknowledging internal emails requires typing full responses, adding friction to simple acknowledgments like "Thank you" or approval.

Request
Support quick emoji reactions or suggested response templates for internal emails to reduce response friction, similar to Microsoft Teams.