Migrate team inboxes between workspaces

Problem
Moving team inboxes to a different workspace is difficult and requires ad hoc processes.

Request
Enable a streamlined way to move team inboxes to a different workspace as teams expand.