Add table of contents to Knowledge Base home

Problem
Knowledge Base home pages require readers to navigate through category boxes, which is cumbersome for large Knowledge Bases with many categories.

Request
Display a scrollable table of contents on the Knowledge Base home page showing all categories and nested categories, similar to technical documentation sites.