Expose conversation ID in plugin context for discussions

Problem
When viewing discussions in the plugin pane, context.type shows "noConversation" even though discussions have associated conversation IDs, preventing plugins from accessing conversation-level data.

Request
Make the conversation ID available in the plugin context updates for discussions.