Disable sync error notifications

Problem
Daily email notifications for HubSpot and Salesforce contact sync errors are sent even when sync failures are not critical to operations, creating unnecessary alert fatigue.

Request
Allow users to disable email notifications for contact sync failures in HubSpot and Salesforce integrations.