Auto-unsubscribe from chat when teammate responds

Problem
Chat notifications can create noise once a teammate has already responded.

Request
Add a rule action that automatically unsubscribes users from conversation notifications when another teammate responds.