Show chat guest site navigation history

Problem
There is no way to see what pages a chat guest has visited on the site, which provides helpful context about their interests and questions.

Request
Display the navigation history of chat guests so support teammates can see what pages they viewed before and during the conversation.