Export inboxes to CSV

Problem
When auditing inboxes for housekeeping, there's no way to see all inboxes at once or export the list for review.

Request
Add the ability to export all inboxes to CSV for auditing, optionally filtered per Workspace.