Allow moving individual messages to trash

Problem
Users without full permanent delete permissions cannot remove individual messages from a conversation thread, even though admins may restrict permanent delete to prevent accidental data loss.

Request
Allow users to move a single message in a thread to trash as a middle ground between no delete permission and full permanent deletion.