Show new replies when using send and archive

Problem
When a user sends and archives a message, new replies that arrive during the archive action are hidden, causing the user to miss important messages.

Request
When a new message arrives during a send-and-archive operation, ensure the conversation remains visible or reappears in the inbox so the user sees the new reply.