Add sound notifications for discussions

Problem
Discussions don't have the same notification prominence as dedicated instant messaging tools, making them less suitable for real-time communication workflows.

Request
Add sound notifications for discussions so they can better serve as an instant messaging alternative.