Expose conversation context links via API

Problem
The Core API and Plugin SDK don't expose context links attached to conversations, forcing integrations to recreate matching logic themselves.

Request
Provide API access to context links with matching strings and target URLs so plugins can leverage external records identified by Front.