Assign due dates to messages and link to calendar

Problem
Messages lack 'due date' functionality to track task deadlines, and there is no integration between message due dates and calendar events.

Request
Assign due dates to messages (similar to snooze) and support linking messages to calendar events, with the ability to apply message tags to calendar events.

Context
Request includes multiple related capabilities; priority and phasing should be clarified.