Access conversation attachments when composing

Problem
When composing a reply, there's no easy way to reference or attach files from earlier messages in the conversation.

Request
Add ability to browse and select attachments from previous messages in the conversation thread while composing.