Associate tags to a specific inbox via API

Hello,

One of our Business Cases at White Bird is to isolate tags between inboxes of a same Team. Right now, our only way of ensuring this system works and there's no permeability between tags and inboxes is to manually assign each tag to the corresponding inbox.

Our tagging system mainly consists of property management mandates informations, which allows us to redirect messages to the right person, because each mandate has a different assignee.

If associating tags to a specific inbox was possible with the API (while passing a tim_id and and inbox_id where the tag should belong), it would be great.

Regards