Show unread count in app badge

Problem
The app badge counter currently displays the count of open conversations for a workspace, but some users need to see unread message counts instead.

Request
Add an option to display unread message count in the app badge instead of (or in addition to) open conversation count.