Highlight selected tags in rule builder

Problem
When creating rules in workspaces with many tags, selected tags are not easily distinguished from the full tag list, making it hard to verify which tags have been added.

Request
Clearly highlight or visually separate the tags that have been selected for the rule.