Support multiple character classes in context link patterns

Problem
Context link pattern matching is limited to a single character class, so documents with mixed formats (digits only, letters only, both, or with dashes/slashes) cannot be matched by the same context link rule.

Request
Expand context link pattern matching to support multiple character classes using AND/OR logic, so a single rule can match invoices, POs, forms, and other document types with different formats.