Display chatbot transcripts as chat bubbles

Problem
Chatbot transcripts currently display as a thread showing all conversation history, which is difficult to scan and understand.

Request
Display chatbot transcripts as chat bubbles, showing approximately the last 20 messages for easier readability.