Preview of account name

We are transitioning out of manual tagging each client name and properly using the account contact feature. Some are having a harder time not seeing it so obvious so I would like to pitch that account name can have a preview tag the same way a Jira ticket shows.